西班牙风景 ～ 虞美人花

ofiuco

春天到了，西班牙的田野就会有不少 amapola，点缀在绿草之间，相当有春天的气息。

google 会把 amapola 直接翻译为「罂粟花」，不过，如果西班牙的田野满遍罂粟花，西班牙的观光客应该就不会集中在海滩上了！

事实上，我们口语的 amapola 是 amapola silvestre ，属于 Papaver rhoeas，也就是说，是罂粟科（Papaveraceae）、罂粟属 （Papaver）、虞美人种（Papaver rhoeas），如果是罂粟花，是 Papaver somniferum，也就是说，是罂粟科（Papaveraceae）、罂粟属（Papaver）、罂粟种（Papaver somniferum）。

其实，欧洲人很早就用 Papaver rhoeas 种子来做菜，西班牙有Papaver rhoeas 种子面包，Prokofiev 自传里还提到一种用 Papaver rhoeas 种子做的蛋糕，我的俄国朋友吃过黑芝麻甜包之后说，我们的黑芝麻跟 Papaver rhoeas 种子的味道很像。事实上，Papaver rhoeas 种子算是「健康食品」耶！

米罗有一幅画，名字落落长一串「El ala de la alondra aureolada de azul de oro llega al corazón de una amapola adormilada sobre el prado engalanado de diamantes」，翻译是「带着蓝金光环的云雀翅膀抵达睡在用钻石装饰的草坪上的虞美人花的心脏」

这大概是名字最长的一幅画啦！