来源：BBC
英国确诊的两例新型冠状病毒感染者的其中一人是约克大学的一名学生。
英国境内发现的第一起新型冠状病毒感染病例的两名确诊患者来自同一家庭。
英国约克大学的一名发言人称，病毒在大学校园的传染性不大。
他还表示，根据英格兰公共卫生部门（PHE）的信息显示，该名学生在出现症状期间并未在校园与任何人有接触。
当然，该名发言人表示有关详情还在进一步调查中。
他还说，当前最迫切需要关注的是该名学生的家人、学校的员工、学生以及来访者的健康。
与此同时，PHE表示，他们仍在继续追踪那些跟这两位中国籍患者有密切接触的人员，而且取得了良好的进展。
密切接触指的是任何人与带病毒者在两米之内，并且停留15分钟以上的接触。
据信，就医前他们住在约克市中心一家叫Staycity的宾馆。
他们目前正在英格兰北部的纽卡斯尔（Newcastle）的专科中心接受治疗。
同时，根据中国国家卫生健康委员会官方网站的最新数据（截至当地时间1月31日24时），目前中国新型冠状病毒累计死亡病例259例，确诊病例接近1.2万例，其中，重症病例将近2000例。
此外，还有近2万疑似病例。
同时，除中国以外，也有22个国家确诊了共100多个病例。
英国“已经做好充分准备”
英国首席医学官克里斯·惠蒂教授说：“国家医疗服务系统已做好充分准备，并有管控传染病的经验，我们正在迅速开展工作以查出患者与患者是任何接触的，以防止进一步传播。”
他还表示，“我们一直在为应对英国出现新型冠状病毒病例做准备，并采取了强有力的控制病毒传染的措施，以便做出迅速反应。”
惠蒂教授说，随着中国疫情的蔓延，英国正在与世界卫生组织以及国际社会开展密切合作，以“确保我们为各种可能出现的情况做好准备”。
他还说，目前已经开始着手追踪和两名患者有过密切接触的所有人，以便进一步监测。
英格兰公共卫生部门表示，有过密切接触的人将收到警示、建议以及如果发病的紧急联络方式，但不会被隔离。
分析：“追踪接触者迫在眉睫”
今天宣布的最新消息并不令人吃惊：英国已经在准备这一时刻的到来。
应对措施包括两个层面。
首先，治疗确诊患者，预防病毒扩散。
这一点，英国医疗保健系统的专科中心拥有丰富经验，其中包括2014年西非埃博拉疫情期间收治感染患者。
第二个“侦探”任务更加艰巨：追踪确诊患者可能已经把病毒传染给哪些人。
日前德国医生确认，曾有患者在出现症状之前感染他人。
有效的“追踪接触者”才能控制病毒扩散。
我们对目前英国确诊病例掌握的信息仍然有限，但是英国的情况和中国截然不同。在中国，确诊病例已经逼近一万，当局仍在努力控制疫情扩散。
世卫组织宣布紧急状态
世界卫生组织（WHO）紧急委员会周四（1月30日）召开会议，宣布中国新型冠状病毒疫情构成国际关注的突发公共卫生事件（PHEIC）。
武汉肺炎疫情在中国肆虐。世卫组织公布全球卫生紧急状态后不久，美国把对中国旅游警示上调到最高级别，呼吁美国人不要前往中国旅游。
在新型冠状病毒疫情爆发后被困中国武汉的83名英国人和27名外国公民正乘坐航班飞往英国。
英国外交部表示，航班专门安排了医护人员，这架飞机将于格林尼治标准时间周五（1月31日）13时抵达英国牛津郡的布莱兹诺顿皇家空军基地（RAF Brize Norton）。
随后，英国乘客将被安顿在威勒尔区（Wirral）的阿罗公园医院（ Arrowe Park Hospital ）隔离两个星期。在隔离期间，他们将接受定期体检，14天后身体无恙的英国侨民就可以回家。
英国卫生部说，最新发现的两个新冠状病毒感染病例并不在威勒尔区。
